D O s & D O N ‘ T s
from the red carpet of Cannes 2013
Már megszokhattuk, hogy a vörös szőnyegen sem csak tündökölni lehet, hiszen a sztárok is bakiznak, mikor kisebbet, mikor nagyobbat, de ez a hétköznapi ember számára mindenképpen megnyugtató. Lássuk milyen az idei felhozatal a Cannes-i Filmfesztiválon!
Everybody knows that there’s not only glamour on the red carpet, but fashion mistakes appear too, which is a huge releif for the average people. Let’s see what the celebrities came up with at this year’s Cannes Film Festival!
DOs
Számomra ez a négy nő képviselte a klasszikus vörös szőnyeges eleganciát a legjobban. Klasszikus fazonú, hosszú estélyi ruhák, mégis egy-egy plusszal, amit mindannyian remekül viseltek. Cheryl Cole (bal, fent) egy gyönyörű vörös Zuhair Murad által tervezett, gyöngyökkel díszített ruhában jelent meg. Cindy Crawford (jobb, fent), a személyes kedvencem ebből a felhozatalból, egy szexi Roberto Cavalli-csodában tündöklött. Solange Knowles (bal, lent) egy natúr színű, rojtos Stéphane Rolland uszályos estélyit visel olyan természetességgel, hogy azt tanítani kéne. Isla Fisher (jobb, lent) pedig egy piros Oscar de la Renta ruhában tündöklött a cannes-i vörösön.
I think these four women represented the classic red carpet sheek and elegance the best. Great gowns with classic forms and a little twist, wore amazingly. Cheryl Cole (left, up) wore a beautiful beaded gown from Zuhair Murad. My favourite look was wore by Cindy Crawford (right, up), who appeared in a sexy Roberto Cavalli dress on the red carpet. Solange Knowles (left, down) wore this Stéphane Rolland nude gown so effortless that she should teach it, and Isla Fisher (right, down) appeared in a gorgeous red gown by Oscar de la Renta.
A klasszikusok mellett a modernebb vonal is helyett kapott. Doutzen Kroes (bal, fent) egy egyszerűen nagyszerű, kivágásokkal díszített fehér ruhát választott a Calvin Klein Collection-ből, ami a másik kedvencem a felhozatalból. Marion Cotillard (jobb, fent) pedig ebben a Dior ruhában megmutatja, hogy az erős színeket is lehet jól viselni a vörös szőnyegen. Nicole Kidman (közép, lent) klasszikus estélyi fazonú L’Wren Scott ruhájának egyediségében a különleges mintája rejlik, ami fiatalossá teszi a színésznőt. Az ilyen különlegesebb, színes ruhakölteményekkel már sokkal könnyebb mellélőni, ők azonban megmutatják, hogy kell ezt jól csinálni.
Besides the classics, you could find some more modern forms and styles. Doutzen Kroes (left, up) wore a simple yet great white dress with cut-outs from Calvin Klein Collection (this look was my second favourite). Marion Cotillard (right, up) shows how bold colours should be worn on the red carpet in a great Dior dress. Nicole Kidman (center, down) chose a L’Wren Scott gown with a classic form, which is still really special and youthful because of its interesting print. It’s hard to wear more modern, colourful and printed pieces on the red carpet, but these three women show how to do it right.
DON’Ts
Kirsten Dunst (bal) és Jennifer Meyer (jobb) annyira unalmas, semmitmondó és csöppet sem szexi ruhákban jelentek meg, hogy az azt apácák is megirigyelnék. Kirsten egy Michael van der Ham, Jennifer pedig egy Saint Laurent ruha mellett döntött (rosszul).
Kirsten Dunst (left) and Jennifer Meyer (right) chose such boring and meaningless dresses with no sex appeal, that even nuns should be jealous of them. Kirsten picked a Michael van der Ham design, while Jennifer chose Saint Laurent.
Joan Smalls (bal) valószínűleg vintage hatást akart kelteni ezzel a teljesen csipke Emilio Pucci ruhával, de eléggé túlzásba vitte… Azt a rózsaszín kendőt meg végképp nem értem. Jessica Biel (jobb) Marchesa ruhájával (a nyakláncot leszámítva) combközépig semmi gond nincs, de azután olyan, mintha leszakították volna a gyönyörű uszályos végét, aminek a helyén vattacukor maradt…
I think Joan Smalls (left) went for the vintage-effect with this full-lace gown by Emilio Pucci, only she made it an overstatement… And that pink scarf? Jessica Biel‘s (right) Marchesa dress has no problem (except the necklace) until mid-thigh, but after that… It’s like someone tore down the lower part of the gown, and left candy-floss at its place.
Lehet valaki gyönyörű, és lehet remek alakja, de attól még nem biztos, hogy minden jól áll rajta. Eva Longoriáról (bal, fent) beszélek, aki egy menta színű különösen furcsa Atelier Versace ruhát húzott magára olyan övvel, ami a nem létező pocakproblémáit emeli ki. Láttunk már itt vattacukrot, Julianne Moore (jobb, fent) Dior ruhája miatt pedig a rágógumi-hatás sem marad el. És még a kislábujját sem sikerült beszuszakolnia abba a cipőbe… Az est legrosszabbját pedig utoljára hagytam: Florence Welch (közép, lent) ezzel a Miu Miu összeállítással mindent elrontott, amit csak lehet. A cipő és a táska csak hab a tortán e mellé a pöttyös pink ruha mellé, amitől még a szemem is megfájdul…
If someone is beautiful and has a great body, that doesn’t mean everything looks good on her. I refer to Eva Longoria (left, up), who wore a strange mint dress by Atelier Versace, with a belt that makes her tummy look bigger than it is. After we saw candy-floss on the red carpet, here is a chewing gum effect by Julianne Moore (right, up) in this Dior gown. And she couldn’t even manage to fit her little toe in these shoes… And at last, the worst dressed of the event: Florance Welch (center, down) in this pink, dotted dress from Miu Miu, which makes my eyes hurt. And the shoes and bag are just the cherry on top.
Szerintetek ki volt a legjobban és legrosszabbul öltözött idén Cannesban?
Who do you think was the best and worst dressed in Cannes this year?
Facebook | Formspring | Lookbook |Instagram @dettyw
